inicio anterior AUTORES NOVEDADES AYUDA BUSCAR SOBRE CAOS
espa駉l | italiano | english | fran鏰is

 
Antonio Fern谩ndez Lera
Antonio Fernández Lera
Nace en Madrid en 1952. Cursó estudios de periodismo en la Escuela Oficial de Periodismo de Madrid (1970‑1974). Desde 1975 ejerce en paralelo el periodismo y la traducción, actividad a la que se dedica profesionalmente desde mediados de los años 1980. Como periodista ha sido director del diario Odiel (1983‑1984) y miembro del equipo de redacción de la revista teatral El Público (1984‑1990). También ha sido coeditor de Cuadernos de Cántiga y editor de las publicaciones Fases, Contextos y Pliegos de Teatro y Danza.
Estrena su primera obra teatral en 1985 (Delante del muro, con la compañía Espacio Cero). Otros títulos estrenados son: Carambola (1987); Proyecto Van Gogh: Entre los paisajes (1989); Los hombres de piedra (1990); Paisajes y Voz (1991, retomado en 2002 dentro del proyecto Mátame, abrázame); Muerte de Ayax (1991); Casa sola (poemas, representado en 1992); Escena para cien pies de fotos / Ayax / No somos el viento (1994); Dónde está la noche (espectáculo de Esteve Graset con fragmentos de Memoria del jardín, Plomo caliente y Libro de Macbeth, 1994); y Libro de alegrías y Teorías de animales (2005). En 1998 creó la compañía Magrinyana, en la que ha asumido la dirección escénica de sus propios textos y con la que ha realizado hasta ahora las siguientes producciones: Plomo caliente (1998); Monos locos y otras crónicas (2000); Mátame, abrázame (2002); Las islas del tiempo (2003); Agamenón (Volví del supermercado y le di una paliza a mi hijo), de Rodrigo García (2007); y Memoria del jardín (2009).
Es autor también de Cuadros escritos (poemas, 1983); Cuentos melancólicos (relatos, 1990); Los ojos paralelos (poemas y teatro, 1992); y Las huellas del agua (poemas, 2003). Tiene inédito un nuevo libro de poemas y la obra titulada Bufones y payasos.
Ha traducido (entre otros) los siguientes textos teatrales y literarios: Die Hamletmaschine (La maquinahamlet), de Heiner Müller (en colaboración con Max Egolf y Sefa Bernet, 1986); Mud (Fango), de Maria Irene Fornes (1988); The Sea and the Mirror (El mar y el espejo), de W. H. Auden (2001); Messiah (Mesías), de Steven Berkoff (2001); The Country (El campo), de Martin Crimp (2002); Phaedras鈥檚 Love (El amor de Fedra), de Sarah Kane (2002); King Lear (El rey Lear), de William Shakespeare (2002); The Guards (Maderos) y The Killing of the Tinkers (La matanza de los gitanos), de Ken Bruen (2005); The Known World (El mundo conocido), de Edward P. Jones (2004) y Project X (Proyecto X), de Jim Shepard (2005).
Sus obras se han traducido al francés, inglés y portugués.
T铆tulos disponibles
Las islas del tiempo
Monos locos y otras cr贸nicas