Nacido en Valencia (1940), es en su Universidad
donde, en 1957, se inicia como actor,
director y autor. En 1960 funda el Aula de Teatro y, un año después, el Seminario de
Teatro, ejerciendo la docencia y la investigación hasta 1966. Licenciado en
Filosofía y Letras, es nombrado profesor ayudante de Literatura Española en la
misma Universidad. (1962‑1966). En 1966 obtiene la cátedra de Lengua y
Literatura Española del Instituto Nacional de Bachillerato de Teruel.
Trasladado en 1971 al I. N. B. de Sabadell, ingresa asimismo como docente en el Institut del Teatre de Barcelona, de donde
es, hasta hoy, profesor titular.
En 1977 funda y dirige El Teatro
Fronterizo, que canaliza en lo sucesivo su actividad de dramaturgo, director e
investigador. Desde 1984 hasta 1989 ejerce como profesor de «Teoría e Historia de la
Representación Teatral» en el departamento de Filología Hispánica de la
Facultad de Letras de la Universitat Autònoma de Barcelona. En 1987 funda y co‑dirige
la Sala Beckett de Barcelona, sede de El Teatro Fronterizo (hasta 1996). Ha impartido cursos,
seminarios, talleres y laboratorios de dramaturgia y escritura dramática en
numerosas ciudades españolas y, desde 1985, en casi todos los países de
América Latina (Colombia, Cuba, México, Uruguay, Argentina, Chile, Brasil,
Nicaragua, Honduras, E1 Salvador, Costa Rica, Venezuela, Bolivia y Perú), así
como en Francia y en Italia. Ha publicado ensayos y artículos de teoría teatral
y pedagogía en diversas revistas españolas e iberoamericanas.
Entre originales, adaptaciones y
dramaturgias de textos narrativos, es autor de unos cuarenta textos teatrales,
entre los que figuran: Tú, no importa quién (1962); Demasiado frío (1965); Algo así como
Hamlet (1970); Tendenciosa
manipulación de La Celestina de F. de Rojas (1974); La leyenda de Gílgamesh (1977); Terror y miseria
en el primer franquismo (cuatro escenas, 1979); La noche de Molly Bloom,
del Ulises de James Joyce (1979); Ñaque o De piojos y actores (1980); El Gran Teatro
Natural de Oklahoma, sobre textos de F. Kafka (1982); El Retablo de Eldorado (1984); Pervertimento y
otros Gestos para nada (1986); ¡Ay, Carmela! (1986); Carta de la Maga a Bebé
Rocamadour, de Rayuela de J. Cortázar (1987); Los figurantes (1988); Perdida en los
Apalaches (1990); Naufragios de Álvar Núñez (1991); Valeria y los pájaros (1992); Lope de Aguirre,
traidor (1977‑1992); Bienvenidas (1993); El cerco de Leningrado (1993); Marsal Marsal
(1994); E1 lector por
horas (1996); La raya del pelo
de William Holden (1998); Vacío y otras poquedades (2000); Sangre lunar
(2001); Terror y miseria
del primer franquismo (nueve escenas, 2002); La máquina de abrazar (2002); Flechas del ángel
del olvido (2004) y Misiles melódicos (2004).
En 1999, coordinación del Proyecto
Dramatúrgico Iberoamericano «La cruzada de los niños de la calle».
Como director teatral, ha montado
obras de Cervantes, Lope de Rueda, Lope de Vega, Joan de Timoneda, Molière,
Racine, Shakespeare, Pirandello, Chejov, Strindberg, O’Neill, Saroyan, Cocteau,
Giraudoux, Anouilh, Brecht, Kipphard, Dragún, Rodríguez Méndez, Brossa, Beckett
y Mayorga; así como dramaturgias propias sobre textos narrativos de Joyce,
Kafka, Beckett, Melville, Sábato etc. Ha dirigido también varias de sus propias
obras.
Ha realizado adaptaciones de
Sófocles (Edipo rey), Shakespeare (Cuento de invierno), Fernando
de Rojas (La Celestina) y Calderón (La vida es sueño y Los
cabellos de Absalón).
Varias de sus obras han sido
traducidas al francés, al inglés, al portugués, al italiano, al alemán, al
griego, al finlandés, al ruso, al polaco, al checo, al turco, etc., así como
representadas y/o publicadas en diversos países de Europa, África y,
principalmente, de América Latina.
Ha recibido, entre otros, lo
siguientes premios: Premio de Teatro Carlos Arniches 1968; Premio de Poesía Camp del Arpa 1975; Premio Nacional de
Teatro 1990; Premio Lorca 1991; Premi d'Honor del Institut del
Teatre 1996; Premio Max al Autor
Teatral 1998 y 1999 y Premio Nacional de
Literatura Dramática 2003.
