accueil pr茅c茅dente AUTEURS NOUVEAUTES AIDE RECHERCHER A PROPOS DE CAOSEDITORIAL
espa駉l | italiano | english | fran鏰is

 
Ferm铆n Cabal
Fermín Cabal
Il naît à León en 1948. Il s鈥檌nitie au théâtre indépendant au sein de troupes comme Los Goliardos, Tábano et El Gayo Vallecano, avec qui il effectue ses premiers pas d鈥écrivain. Il sera membre fondateur de la Sala Cadarso et de Gayo Vallecano. Sa profession l鈥檃mènera à travailler en tant que聽 dramaturge, scénariste pour le cinéma et la télévision, metteur en scène pour le théâtre et le cinéma, réalisateur pour la télévision et essayiste.
Il est l鈥檃uteur, entre autres des œuvres dramatiques suivantes : Tú estás loco, Briones [Tu es fou, Briones] (1978); Vade retro [Nuit d鈥檌nsomnie ou Vade retro] (1978); Fuiste a ver a la abuela??? [Tu es passé chez Mamie? ] (1979); Sopa de mijo para cenar [Soupe de millet聽au dîner] (1979), adaptation d鈥檜ne œuvre de Dario Fo (nouvelle version corrigée en 1999); El preceptor [Le Précepteur] (1980), en collaboration avec F. Heras et V. Cuesta, adaptation de l鈥œuvre de J. M. R. Lenz; Malandanza de don Juan Martín (1981), réécriture de Que vivan las cadenas [Que vivent les chaînes] (1977); Caballito del diablo [Le Petit Cheval du diable] (1981); Esta noche gran velada [La Grande Veillée] (1982); Ello dispara [Ça tire] (1989); Travesía [Traversée] (1988‑1992); Entre tinieblas [Dans les ténèbres] (1992) en collaboration avec Pedro Almodóvar ; Castillos en el aire [Des châteaux en l鈥檃ir] (1993‑94); Electra [Electre] (1997), à partir des œuvres de J. Giraudoux et Euripide; Medea (Médée) (1998), réécriture du mythe antique; Escenas del milenio [Scènes du millénaire] (1999), florilège du théâtre mondial depuis la Renaissance jusqu鈥檃ux années 1960 et dont il existe une nouvelle version intitulée Otra noche sin Godot [Une autre nuit sans Godot] (2001); Tejas Verdes [Tejas Verdes] (2001); Agripina [Agrippine] (2002); Maldita cocina [Cuisine maudite] (2004); Ni es cielo ni es azul [Ni ciel ni bleu] (2001‑2009), en collaboration avec Luis Montes ; La vida según Amelia [La Vie selon Amélie] (2009), scènes d鈥élèves de l鈥橴niversité Nebrija à Madrid et Luna negra de Madrid [Lune noire à Madrid] (2008‑2009).
Il a réalisé plusieurs versions de Beyond Therapy [Y yo con estos nervios] (1989) de Christopher Durang; American Buffalo [El búfalo americano] (1990) de David Mamet; Zvyozdy na Utrennem Nebe [Estrellas en la madrugada] (1991) de Alexander Galin; A Taste of Honey [Sabor a miel] (1992) de Shelagh Delaney; La stazione [La estación] (1993) de Humberto Marino; et The Lover [El amante] et The Collection [La colección] (2000) de Harold Pinter.
Au théâtre il a mis en scène : Tu estás loco, Briones (1978); Y yo con estos nervios (1989); El búfalo americano (1990); Entre tinieblas (1992) et Travesía (1993).
En 1985 il réalise le long métrage La reina del mate [La Reine du Mate] à partir d鈥檜n scénario écrit l鈥檃nnée précédente.
On relèvera parmi ses essais : Teatro español de los 80 [Le Théâtre espagnol des années 1980], avec José Luis Alonso de Santos; El teatro español entre dos fuegos [Le Théâtre espagnol entre deux feux] ; La situación del teatro en España [La Situation du théâtre en Espagne] et Dramaturgia española de hoy [La Dramaturgie espagnole aujourd鈥檋ui].
Ses œuvres ont été traduites en anglais, français, allemand, italien, catalan, portugais, flamand, grec, roumain, arabe, polonais et russe.
Entre autres récompenses, il a remporté : Prix Mayte, 1983; Prix El Espectador y la Crítica, 1984; Prix Tirso de Molina, 1991 et celui De la Crítica, 1997.
Titres disponibles