start previous AUTHORS WHAT’S NEW HELP SEARCH ABOUT CAOS
español | italiano | english | français

 
Lugar / Lugar

Author: Raúl Dans
Translated by: Raúl Dans
Language: Spanish
ISBN: 84-95683-36-9
Price: 4,00 €
File size: (LugaESGL.pdf) 586 Kb.

(3 personajes masculinos.)
Ilustrado con fotografías de la puesta en escena del Centro Dramatico Galego en 1999.
La acción se desarrolla en España en la primavera de 1977. Dos personajes se encuentran en el apeadero de una estación de tren. Ambos regresan después de una larga ausencia. Tienen recuerdos comunes pero no se reconocen.
Excerpt

Lugar

DAVID  (David baja del andén y cruza la vía). ¡Lugar sigue en el valle!

VIAJERO  Callado como siempre, hundido entre las montañas.

DAVID  El embalse. Ha desaparecido. No es más que un proyecto.

VIAJERO  Es mucho más que eso, ya lo ha dicho usted. Todo está en marcha, ahora es sólo cuestión de tiempo. Tres años a partir del comienzo de las obras, cuatro, quizás, y, por fin, el salto de Lugar se alzará en el valle.

DAVID  Pero ¿cómo?... Lugar estaba ya hundido en el agua...

VIAJERO  ¿Cómo dice?

DAVID  El embalse estaba ahí antes de que usted llegase. Y ahora... ¡Ha desaparecido!

VIAJERO  Por favor. Eso es totalmente imposible. La bebida le ha jugado una mala pasada.

DAVID  ¿Qué día es hoy?

VIAJERO  Jueves.

DAVID  ¿De qué año?

VIAJERO  Pero ¿qué importa?...

DAVID  Estamos en el año 1964, ¿verdad?

VIAJERO  Sí, abril de 1964.

DAVID  El accidente aún no se ha producido.

VIAJERO  ¿Qué accidente?

DAVID  Franco está vivo...

VIAJERO  Sí, señor. Y por muchos años. Su presencia es indispensable en la inauguración de la Central.

DAVID  El dictador no acudirá a la cita.

VIAJERO  ¡Qué sabe usted!

DAVID  Cancelará el viaje por motivos de seguridad. La expropiación de las tierras desencadenará más conflictos de los que imagina. Tendrá que conformarse con la presencia de los ministros de Obras Públicas e Industria.

VIAJERO  No bromee con mi proyecto. Me he matado a trabajar para sacarlo adelante. ¡Quiero al Caudillo!

DAVID  Antes de que usted apareciese todo era diferente. El dictador había muerto, el valle llevaba años anegado.

VIAJERO  ¡Basta!

 

(El Viajero comienza a guardar sus documentos apresuradamente. David sube al andén y recoge del suelo las hojas de periódico que envolvían la botella de aguardiente).

 

DAVID  Mire la fecha de este diario.

VIAJERO  ¡Apártese!

DAVID  ¡Año 1977!

 

(Pausa).

 

VIAJERO  ¿Qué es esto?

DAVID  Es el periódico de ayer. En estas hojas traía envuelta la botella de aguardiente.

VIAJERO  ...

DAVID  Yo regresé a Lugar en la primavera de 1977.

 

(Pausa).

 

VIAJERO  (Por lo que lee en las páginas del diario). ¿Qué broma es ésta?

DAVID  No es ninguna broma. Va a suceder.

VIAJERO  ¿El Partido Comunista... legalizado?

DAVID  Escuche. Sé que es difícil de creer, pero...

VIAJERO  Hable.

DAVID  (Tras una pausa). He vuelto al pasado.

VIAJERO  (Arroja las hojas de periódico al suelo). Está usted loco.

DAVID  Debe creerme. He regresado al año 1964.

VIAJERO  ¡Como un cencerro!

 

(El Viajero coge su equipaje y se dispone a salir. David se interpone en su camino).

 

DAVID  No, espere...

A la cabecera de la página

Read an excerpt from this work