TREMOLEDA
(Encogiéndose de hombros). Están un poco nerviosos... (Cambiando
de tema). ¿Qué quería antes Enver?
FUCHS
¿Antes? ¡Ah, ya! Venderme un reloj. ¡Pretendía venderme un reloj, el
tío!
TREMOLEDA ¡Típico
de Enver! No me interpretes mal, es un tipo agradable, yo no soy como Hveberg,
Enver me resulta simpático, en fin, Hveberg también, son dos compañeros
estupendos cada uno por separado. (Pausa). Aunque Enver, claro, es una
cuestión de sangre.
FUCHS
¿A qué te refieres?
TREMOLEDA
Es turco. Es francés, vaya, pero es turco. Esa gente lleva el comercio
en la sangre. (Pausa). Lo digo por lo del reloj.
FUCHS
Sí, es natural. Pero yo ya tengo un reloj fantástico. (Se lo enseña). Swiss Army.
TREMOLEDA
Es muy bueno. Has hecho bien no comprándoselo.
FUCHS
¿Crees que quería darme un timo?
TREMOLEDA ¡No,
no! No es eso. Pero aquí no se puede desperdiciar el dinero. Siempre hace falta
dinero para algo. Para sobornar a alguien. O, sobre todo, para cuestiones de
seguridad.
FUCHS ¿Seguridad?
TREMOLEDA ¡Joder! Es una guerra, ¿no? Sí,
es lo único en lo que merece la pena gastar buena pasta. (Pausa). Por
ejemplo, un chaleco kevlar.
FUCHS
¡Ah! También tengo uno.
TREMOLEDA
¡Excelente! (Pausa). ¿De qué tipo?
(Pausa).
FUCHS ¿Cómo
de qué tipo?
TREMOLEDA
¿Es un BCJ?
(Pausa).
FUCHS
¿Es una marca? Quieres decir, ¿como Levi´s o Burberry´s?
TREMOLEDA No,
no, es un tipo de... Verás, tiene incorporada una protección para la nuca y
otra para los genitales... los cojones, vaya. ¿El tuyo tiene esas protecciones?
FUCHS No...
ahora que lo dices, no. Es sólo un chaleco, un chaleco. De kevlar, pero
sólo un chaleco.
TREMOLEDA
Ya veo. (Pausa). No está mal, no te preocupes. (Pausa).
Las posibilidades de que te acierten en los huevos son pocas. (Riendo).
¡Ahora que, si te dan, te joden vivo! (Pausa). Pero es difícil que te
den. (Pausa). A no ser uno de esos francotiradores cabrones que hay
sueltos. ¿Sabes? Algunos apuntan directamente a los cojones sólo por sadismo. (Pausa).
¡Qué cabrones!
(Pausa).
FUCHS
¿Y si llevas un BSJ?
TREMOLEDA
BCJ. ¡Hombre, no hay color! El BCJ te protege completamente. Para que lo
entiendas: llevar uno de esos es como ir vestido de Robocop. No hay quien te
toque. «Tac»: te pega la bala en la protección y rebota. (Pausa).
Y los cojones a salvo, que es lo fundamental.
FUCHS Debe
ser de ciencia-ficción, ¿eh?
TREMOLEDA
¡Lo que oyes! Robocop, tío.
FUCHS ¿Y
no hay nada de nada de nada que lo atraviese?
TREMOLEDA
(Se lo piensa un momento). Tal vez con una Black-Rhino o
una Rhino-Ammo. Balas acorazadas de gran calibre. (Pausa). Pero eso con
una Magnum 357 y a muy corta distancia. (Pausa). Y además,
no encontrarás ese tipo de munición en toda África. Aquí usan balas de mierda. (Pausa).
Definitivamente, con un BCJ es como si estuvieras de vacaciones. (Pausa).
Pero tú ya tienes tu chaleco.
(Pausa).
FUCHS
¡Joder! Si pudiera conseguir uno de esos...
TREMOLEDA
Es difícil. Aquí, muy difícil.
FUCHS (Desilusionado).
¡Vaya!
TREMOLEDA Aunque
podría preguntar por ahí. Puede que alguien tenga alguno y quiera vendértelo.
FUCHS
¿Crees que es posible?
TREMOLEDA
Puedo intentarlo. (Pausa). ¡Pero no prometo nada!
FUCHS
¡Te lo agradecería muchísimo!
TREMOLEDA
¡Está bien, está bien! Pero te advierto que, si encuentro alguno, será
caro.
FUCHS
Tengo dinero. (Fuchs va
a alejarse).
