Apacible
noche de verano. En la terraza del restaurante del hotel The
Rock sólo han quedado dos hombres dando cuenta de una botella de
whisky.
GUY Un buen paseo por la arena es
lo mejor después de una cena copiosa...
KIM Allí hemos dejado nuestras
huellas...
GUY Pronto las borrará el mar.
KIM El mismo mar de siempre.
GUY Nuestro mar.
KIM También la misma historia.
GUY Nuestra historia.
KIM Pudimos cambiarla.
GUY Hicimos lo que pudimos.
KIM Y también dejamos de hacer...
GUY Kim, no vuelvas sobre eso.
KIM No he dejado de volver sobre
ello todo este tiempo...
GUY Volvamos al presente.
KIM Volvamos...
(Silencio.
Un soplo de viento recorre la escena).
GUY Excelente temperatura.
KIM Hoy en día ésa es una de las
pocas ventajas que tiene estar en España.
GUY Te recuerdo que no estamos en
España.
KIM Por
supuesto. God save the King.
GUY A pesar de las reclamaciones
españolas, Gibraltar siempre pertenecerá a la Corona británica. Para los
españoles es una causa menor, aunque su orgullo les impida reconocerlo. Los
españoles, cuando deciden luchar de verdad, cogen las armas para matarse entre
ellos, como está sucediendo en estos mismos momentos ahí enfrente, en apenas
diez millas.
KIM Los españoles combaten el
fascismo. No estoy muy seguro de que el resto de Europa no tenga que seguir su
ejemplo dentro de poco.
GUY Ya lo estamos haciendo,
querido. Algunos lo estamos haciendo. A nuestra manera.
KIM Por eso estamos aquí,
supongo.
GUY Supones bien, Kim, supones
bien. Por nuestra guerra silenciosa. (Brindan de nuevo). Oye, permite
que te felicite por tus crónicas. Me encantan, de veras.
KIM Lo único que hago es adaptar
la información que el mando militar insurgente me facilita a la mentalidad del
lector medio del Times.
GUY Pues por eso mismo. No pareces
tú.
KIM Es nuestro trabajo: nunca
parecer nosotros. Somos como actores de repertorio: siempre dispuestos a
desempeñar cualquier papel. Ahora me corresponde hacer de periodista...
GUY Siempre has sido periodista.
KIM De periodista aparentemente
neutral pero con disimuladas simpatías hacia los nacionales. Vamos, un
reportero conservador al que le horroriza la aventura izquierdista que se ha
organizado en el sur de Europa.
GUY Pues lo bordas.
KIM Todo es cuestión de estilo,
mi querido Guy.
GUY Sí, como diría el divino
Oscar: En asuntos de vital importancia el estilo y no la sinceridad es lo
vital.
