inicio anterior AUTORES NOVEDADES AYUDA BUSCAR SOBRE CAOS
español | italiano | english | français

 

Dead Dog at Dry Cleaners: The Strong

Autor: Angélica Liddell
Traducción de: Simon Breden
Idioma: Inglés
ISBN: 978-84-95683-58-8
Precio: 2,00 €
Peso del archivo: (PerroMuertoEN.pdf) 259 Kb.
Disponible en: Español

(3 mujeres y 3 hombres.)
Ilustrado en color y blanco y negro.
Un extraño demiurgo, Combeferre, fantasma procedente de la Ilustración, sustituto de Dios en la biblia del progreso, utiliza a los protagonistas de la obra para construir un cuento moral que se ve irrevocablemente abocado al fracaso. Job se rebela contra el inquisidor y contra el idealista y la única conclusión a la que puede llegar es que ante la naturaleza humana se tambalea cualquier tipo de orden social. No existe orden social que solucione la mezquindad, la hipocresía, el deseo de humillar y de ser humillado, no hay orden social que solucione la búsqueda individual de la violencia, el castigo y el perdón.
Fragmento

Dead Dog at Dry Cleaners: The Strong

COMBEFERRE  You signed to the dot,

absolutely to the dot!

You’ve taken part,

yes sir,

you’ve taken part!

You signed The Contract to the dot,

The Contract,

you signed a contract which states,

it states this very clearly,

perhaps with excessive clarity,

Rousseau states,

‘the preservation of the State is INCOMPATIBLE with the preservation of the enemy; one of the two must perish, and when the guilty party is put to death, it is less as a citizen than as an enemy’,

and you have signed this,

you have most certainly signed this,

Rousseau’s Contract,

over and over,

The Contract,

thanks to the Contract you have invaded nations,

you have blown whole islands to smithereens,

you have annihilated,

yes sir,

annihilated,

quite simply annihilated the enemy,

over and over,

the enemy.

You have linked justice to vengeance,

so as to annihilate the enemy.

A la cabecera de la página

Leer un fragmento de esta obra