VOZ
FEMENINA AIRADA Pero ¡Pilar! ¿Qué hace
usté? Ai
Deu, Senyor...!
OTRA
VOZ FEMENINA Ya voy, señorita, ya
voy, señorita. ¡Ay, bendito Dios...!
LA
PRIMERA VOZ ¡Abra, abra usted...!
¡Pilar...!
LA
SEGUNDA VOZ ¿Abro, señorita?
LA
PRIMERA VOZ ¡Abra...!
(El timbre
sonaba y sonaba. Ahora hay una pausa tensa, terrible, expectante.
Y en seguida el grito de la Criada. Grito de folletín
amargo y estrangulado).
LA
SEGUNDA VOZ ¡Ay...! ¡Pistoleros...!,
¡pistoleros...!
LA
PRIMERA VOZ Ai,
mare meva...!
(Se
oyen pasos que avanzan hacia el salón).
UNA
VOZ VARONIL (Que tapa las voces
de las mujeres). Calli,
dona, calli...!
(En
otro tono).
Ustedes se quedan aquí... Eh,
vusté...!
LA
PRIMERA VOZ I
ara!
OTRA
VOZ VARONIL ¿Por dónde, don Ambrosio?
LA
PRIMERA VOZ
VARONIL ¡Que
se calli, dona...!
¿Qué la pasa? ¿Está bocha?
(En este
momento es cuando irrumpe en el salón doña Nuria Cañellas entre el frufrú
y el revoloteo de un salto de cama elegantísimo, en chanclas,
despeinada, y se dirige como un vendaval hacia el mirador,
tan ciega que no se da cuenta cómo los flecos del salto
de cama se enganchan al retrato de don Alfonso XIII que
rueda por el suelo. Ella, la señora Cañellas, abre
el mirador y sin parar mientes grita:
Vigilant...!,
vigilant...!, vigilant...! Socorro...!,
pistolers...!, pistolers...! Y precisamente tras
ella entra en el salón el Vigilante, a quien
invoca la señora
Cañellas, con su uniforme azul marino y sus galones
verdes. Tras el Vigilante se mueven
otras formas con aire de gangsters de Chicago).
EL VIGILANTE Estic ací senyora...
Senyora..., que no em veu, que estic ací?... (La coge
por un brazo y ella se vuelve y le mira asombrada).
Estic ací, dona...
LA
SEÑORA CAÑELLAS I ara!
EL
VIGILANTE Està
clar... he pujat amb los senyors...
(Y
señala las dos figuras que están en la puerta del salón,
apoyados en la cristalera. Respirando fuerte por encima
de sus bigotazos, hartos de tocar el timbre y de tantas
narices, deseosos de terminar la noche en el Barrio Chino).
Aquests
senyors, son de...
LA
SEÑORA CAÑELLAS (Cortándole).
Pistolers...!
(Uno de
los bigotudos ya no se contiene más y avanza altivo hacia
la Señora).
POLICÍA
1 ° De la policía secreta,
señora. (Y el muy guaja hace una reverencia).
LA
SEÑORA CAÑELLAS I
ara!... Pistolers, pistolers...!
