accueil précédente AUTEURS NOUVEAUTES AIDE RECHERCHER A PROPOS DE CAOSEDITORIAL
español | italiano | english | français

 

Los hijos de las nubes

Auteur: Lola Blasco
Langue: Espagnol
ISBN: 978-84-95683-72-4
Prix: 2,00 €
Poids du fichier: (LosHijosDeLasNubesES.pdf) 3.706 Kb.

(Voix de l’auteure / Voix sahraouis / Autres voix.)
Illustré en couleur et en noir et blanc.
Sur une frontière ténue entre réalité et fiction, cette œuvre est un documentaire scénique où se mêlent la voix de la narratrice à la première personne, le point de vue éditorial et le témoignage éloquent (ou silencieux) des personnes dont l’auteure a fait connaissance dans les camps de réfugiés sahraouis en Algérie. Elle raconte son périple à partir du démantèlement du camp de Gdeim Izik le 8 novembre 2010 jusqu’à la chute de Moubarak et le déchaînement de ce que l’on a dénommé « le printemps arabe ».
Inclut une vidéo faisant, pour l’auteure, partie de l’œuvre.
Fragment

Los hijos de las nubes

No podemos dejar la historia enterrada por los siglos de los siglos.
Yo no creo en los comienzos desde cero,
en las páginas en blanco,
yo
persevero en la misma historia.
Pues así es como comienza todo,
así es como comienza esta historia.
Con la pérdida del ritual,
con la falta de respeto
hacia los cuerpos.
Es entonces cuando,
en mi opinión,
se produce
el horror.
· · ·
El vídeo en el que una multitud
zarandea el cuerpo sin vida de Baby
está colgado en la red.
Con dos comentarios:
«cara de condón usado» y
«jódete polisario».
A mí, esta historia
y la imposibilidad del entierro
me hace pensar en Antígona.
Veo un cuerpo muerto delante de mí y yo pienso en Antígona.
Esto es la dictadura de lo escrito,
del legado.
La mayor de las violencias se ejerce a través de los libros, y del lenguaje.

A la cabecera de la página

Lire un fragment de cette oeuvre